06

服务 / 艺术与文化文案

艺术与文化文案

设计文案 /
文化文案 /
艺术撰稿员 /
艺术文案 /
香港艺术文案 /

Home 5 服务 5 Art Copywriting | Copywriting, Translating & Editing

“混淆化”(obsfucate) 是一个有趣的词语,意指故意地扰乱事物至模糊不清、杂乱无章,使人无法理解。坊间不少策展人和艺术家在描述艺术其艺术或作品理念时,均在字面上混淆不休 — 也许这是无意的,因为艺术家在学生时代,通常就是被灌输这套学术化的表达方式。 Straight 的工作是协助客户把文字“去混淆化”(un-obsfucate),让内容更易理解,吸引更广泛的受众。

Straight的半数团队来自媒体和新闻行业,我们精通并热爱所有艺术和文化项目。我们拥有丰富的中英文艺术文案撰写经验,过去十年来参与了艺术家声明、新闻稿、邀请函、节目指南、宣传小册子和小型网站等多类型的艺文写作,服务于个人艺术家、不同画廊和本地公共机构。

大馆

常规节目内容
小型网站内容
新闻稿

香港艺术中心

节目网站和宣传小册子

K11

艺术展览网站和宣传小册子
新闻稿

香港设计中心

年报
设计知识周宣传小册子

Identity Art Gallery

艺术声明
新闻稿
销售简报

香港国际机场艺术文化周

艺术声明
新闻稿
销售简报

我们与Straight已合作了超过两年,我诚意推荐他们的服务。我们的业务讲求灵活、弹性和效率,经常都要赶在紧迫的时限前完成工作,而Straight每次都能够快速地交回稿件。

Francis Kor,纽约时报亚太区业务部主管

j

Related Services

Editing & Rewriting

Graphic Design
Digital Copywriting

Related Work

Swire
IHS Markit
New York Times
The UN Refugee Agency
GE
Super Park
Woods Bagot
Harmony Advisors
Pfizer
w

Related Blogs

COVID Advertising

品牌故事

内容策略
品牌定位
自传、回忆录及企业发展史
公司简介
演辞及献辞
品牌语调指南
命名、标语与标题
文案审视

品牌讯息

思维领导
白皮书
个案研究
博客与文章

网站.程式.视频

网页设计
电邮营销
视频营销
数码文案
内容审核
资讯图表
应用设计

搜索引擎优化与成长营销

SEO & SEM
付费搜寻
客户开发
分析與報告
社交媒体营销
影响者营销
中国内地社交媒体营销
内容审核

平面宣传

平面设计
宣传册、传单与广告設計
募资、销售简报
新闻稿与广告
新闻通讯、报告与书籍

Straight.

一言能尽,直话「值」说。

电邮  info@straight.hk
电话 +852 2577 8001

香港湾仔告士打道80号17楼