00

服務 / 酒店及物業翻譯

酒店及物業翻譯

餐飲翻譯 /
酒店翻譯 /
房地產翻譯 /
室內設計翻譯 /
建築翻譯 /
酒店翻譯香港/
酒店翻譯hk /
房地產翻譯hk /

遊客對酒店或開發項目的第一印象，通常來自其官方網頁；而您與觀眾的文字交流方式，會產生關鍵影響。奢華酒店可能希望強調感官享受，着意培養情感上的聯繫；時尚精品項目則由表至裡緊貼當下流行趨勢；而五星級寫字樓和零售項目可能會選擇建立地點上的歸屬感，以突顯其位置優勢—千言萬語，還看目標受眾而定。

過去15 年，Straight 參與了大量酒店和地產物業翻譯工作，當中包括中港精品或高淨值開發項目的銷售手冊，又或五星級酒店或豪華住宅的網站、語調指南和顧客服務宣傳資料，以至商業開發項目的投資者報告，以及主要地產集團的獎項陳述。我們在奢侈品、室內設計、建築、設計和文化方面的專業翻譯技巧，以及卓越的雙語能力，是贏得客戶信任的原因。