Education Translation

University Translation /
School Translation /
Instituition Translation /
Education Translation /
Education Translation Hong Kong/
Education Translation hk /


Home 5 Education Translation

From high-brow research articles, deans speeches, statement of founding philosophy, to an entire website, anniversary books, and lively student-facing promotional posters and eDMs, Straight has worked on countless projects in the education realm, covering copywriting, translation as well as design services.

We have worked with several international schools and almost every major tertiary institutions in Hong Kong covering a range of departments spanning business, medicine and art; many of whom are long-term, returning clients who trust us not only for our broad subject insights and knowledge in the academia world, but also our skills in engaging students with millennial and Gen-Z jargons and speak where needed.

Hong Kong Baptist University (HKBU)

Research articles copywriting & translation for business magazine
Business school website content revamp & translation
Alumni communications & translation
Slogans & naming
Posters & leaflets translation
eDMs translation

Hong Kong University of Science & Technology (HKUST)

25th Anniversary book design & content production & translation

Chinese University Hong Kong (CUHK)

Faculty of Medicine website content revamp & translation
Min-isite content & ads copywriting translation
Messages & speeches copywriting and translation
Press releases translation

The University of Hong Kong (HKU)

Research summaries translation


Plato Education App

Pitchdeck copywriting & translation
Website copywriting & translation 

Coming Up


We have been working with Straight for over two years and are pleased to recommend them for assignments. Our business requires agility, flexibility and efficiency, as we must always meet demanding deadlines. Straight always managed to turn-around work quickly.
Francis Kor, Head of Business, Asia Pacific, New York Times


Related Services

Editing & Rewriting

Graphic Design
Digital Copywriting

Related Work

IHS Markit
New York Times
The UN Refugee Agency
Super Park
Woods Bagot
Harmony Advisors

Related Blogs

COVID Advertising


But not linear.

Email  info@straight.hk
Tel +852 2577 8001

17/F, 80 Gloucester Road
Wan Chai
Hong Kong