Finance Translation

Banking Translation / ESG Translation / Sustainability Translation / CSR Translation / Fintech Translation / Finance Translation Hong Kong / Finance Translation HK /

Home 5 Finance Translation

Financial translation needn’t be dry, dull, or exasperatingly cautious. Whether we’re drafting a thought-leadership piece on Chinese bonds, writing a Private Equity case study, fine-tuning a LinkedIn ad script, developing messaging for a fintech start-up, translating a slogan for an social ad or conceptualising TOV for web revamp, Straight not only strives to understand the nuance of your business, we make a huge effort to make complex financial information interesting to read and easy to understand, so it keeps a blase financier engaged and a layman on track. From cryptocurrencies and family offices to ESG and ECM, we have the domain expertise to help set you apart from your competitors.


Standard & Poor’s

English & Chinese messaging copywriting and translation 
Thought-leadership copywriting and translation 
Conference eDMs copywriting and translation 
Blogs English to Simplified Chinese translation 

IHS Markit

Factsheet English to Chinese Translation
Blogs copywriting and translation
Thought-leadership copywriting and translation


Harmony Advisors

Website design & development 
Website content strategy & production
Website content translation

Emperor Capital Group

Website Content Chinese to English translation 

Phoenician Group

Website design & development 
Website content strategy & production
Website content translation


Baptist University Business School

Website content copywriting & translation
Business magazine research articles copywriting & English to Simplified Chinese Translation 

I was particularly impressed by the firm’s ability to seamlessly deliver anything from expert pieces on topics like private equity and factor-based investing to creative assets like banner ads for Bloomberg’s charitable events. I command both their professionalism and versatility and am pleased to recommend their services.

J. Wong, Bloomberg


Related Services

Editing & Rewriting

Graphic Design
Digital Copywriting

Related Work

IHS Markit
New York Times
The UN Refugee Agency
Super Park
Woods Bagot
Harmony Advisors

Related Blogs

COVID Advertising


But not linear.

Email  info@straight.hk
Tel +852 2577 8001

17/F, 80 Gloucester Road
Wan Chai
Hong Kong